TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
îles Cook [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cook Islands
1, fiche 1, Anglais, Cook%20Islands
correct, pluriel, Australie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- The Cooks 2, fiche 1, Anglais, The%20Cooks
correct, pluriel, Australie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant: of the Cook Islands. 3, fiche 1, Anglais, - Cook%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Group of fifteen islands in south Pacific ocean, west of French Polynesia. 4, fiche 1, Anglais, - Cook%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cooks : toponym always written with the definite article "the". 2, fiche 1, Anglais, - Cook%20Islands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- îles Cook
1, fiche 1, Français, %C3%AEles%20Cook
correct, nom féminin, pluriel, Australie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- archipel Cook 2, fiche 1, Français, archipel%20Cook
correct, nom masculin, Australie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitant : des îles Cook. 3, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Cook
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Archipel d'Océanie, entre les îles Tonga et Tahiti. 4, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Cook
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Aller aux îles Cook, visiter les îles Cook. 5, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Cook
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 6, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Cook
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Islas Cook
1, fiche 1, Espagnol, Islas%20Cook
correct, nom féminin, pluriel, Australie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitante: de las Islas Cook. 1, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Cook
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
las Islas Cook: con artículo definido. 2, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Cook
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Aunque el artículo definido se utiliza conjuntamente con el nombre del país debe, por lo normal, omitirse en listas, cuadros y títulos. 1, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Cook
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :